[Elder Of Ziyon - Israel News] Gershon Rosenzweig's "Tractate Amerika"

If you take your Jewish humor seriously, this year is the 100th anniversary of the death of Gershon Rosenzweig - an almost forgotten yet brilliant satirist whose crowning work was a parody of the Talmud called Masekhet Amerika (Tractate America), of the Yankai Talmud, published in 1891.

Rosenzweig uses his "Talmud" to make a biting commentary on the hard times that Jewish immigrants had to make ends meet. He discusses all aspects of American labor issues at the time, including strikes, "scabs" and mistreatment of workers.  (His mention of "scabs" in the context of labor actually refers to a Talmudic page where it talks about real scabs.)

In this first page he describes America as a place where thieves, murderers and other criminals can go to start with a clean slate, saying that the word "America" is derived from "memarekes" (cleansing), it cleanses the sins of the people who immigrate there.

Another section makes fun of those who disdainfully wear top hats to feel like they are better than others.

If you are interested in some exhaustingly scholarly analysis of Rosenzweig's brilliance, check out these two recent papers by Ephraim Nissan, here and here. Unfortunately they are so scholarly as to drain most of the humor from his work, but Purim is still a good time to recall Gershon Rosensweig.










--
Posted By Elder of Ziyon to Elder Of Ziyon - Israel News at 3/16/2014 03:00:00 PM