Donate Us

Help us keep this free site alive with a small contribution from you. Select an amount below.

Tuesday, February 3, 2015

Let's review and insult an Israeli TV campaign ad without knowing a thing about the context!


Here's a real description of this ad meant for a non-Israeli audience from Arutz-7:
Prime Minister Binyamin Netanyahu is getting excellent reviews from commenters following the release of his latest campaign video.

The video features a young couple that is about to leave for a night out when the baby-sitter knocks at the door. “You asked for a babysitter? You got a Bibi-sitter,” says Netanyahu.

"Look, it's either me or Tzipi [Livni] and Buji [Herzog],” he explains to the bewildered couple. The couple immediately protests that their children would need to babysit Herzog, and not the other way around. In addition, “by the time we return we'd have no house... he'd even hand over the carpets” – a play on the Hebrew words “shtichim” (carpets) and “shtachim” (territories).

As for “Tzipi” – the woman says she doubts that she would stay in the same place for two hours, and Netanyahu agrees she would probably have gone over to the neighbors' by the time they returned. This, of course, is a swipe at Livni's frequent migration from one political party to another.

At one point in the video, Netanyahu can be seen sitting in the couple's living room, watching Likud's earlier, banned campaign video, which featured Netanyahu as a kindergarten teacher trying to control rowdy children, who played the roles of Livni, Yesh Atid's Yair Lapid, Jewish Home's Naftali Bennett and Yisrael Beytenu's Avigdor Liberman. The video was banned because of the illegal use of child actors, but it seems the new video is a spin-off of sorts.

When the couple returns and greets him with the word "Shalom" - hello - but also the word for "peace", Netanyahu responds "but not at any price."
Here is how the clueless Independent describes it:

Few sights are as unnerving as seeing a giggling Benjamin Netanyahu throwing popcorn into his mouth under a duvet as he watches a video of himself shouting at children.

According to the Israeli Prime Minister, this is what constitutes as child care, at least in the context of the new political party advert he posted on Facebook ahead of Israel’s general election in March.

In it, he plays mildly sinister babysitter, who turns up at one couple’s house entirely uninvited.

They are delighted, but panicked, presumably as they’d expected a 16-year-old wearing loose-fitting jeans and expression of mild disdain and instead got a grey-haired 65-year-old in a loose-fitting suit wearing an expression of mild lunacy.

He then announces to the pair that he is the “Bibi-sitter” – the only one in the nation who can look after the country’s children – while Zionist Camp Party leaders Tzipi Livni and Isaac Herzog, his political opponents, are not to be trusted.

“This election, vote for who will care for your children,” he says to camera.

The parents leave, only to return to their house moments later to find Netanyahu nesting on the sofa and their children no-where to be seen.

“Shalom (Peace)!” they shout with glee.

“Not unconditionally,” Netanyahu replies
Here's the actual video with English captions.:



Nah, no media bias there!

--
Posted By Elder of Ziyon to Elder Of Ziyon - Israel News at 2/03/2015 10:00:00 AM

0 comments:

Post a Comment

EoZTV Podcast

Powered by Blogger.

follow me

search eoz

Recent posts from other blogs

subscribe via email

comments

Contact

translate

E-Book

source materials

reference sites

multimedia

source materials for Jewish learning

great places to give money

media watch

humor

.

Source materials

Sample Text

EoZ's Most Popular Posts Ever

follow me

Followers


pages

Random Posts

Pages - Menu

Elder of Ziyon - حـكـيـم صـهـيـون

Donate!

Tweets

Compliments

Monthly subscription:
Subscription options

One time donation:

Interesting Blogs

Categories

Best posts of 2016

Blog Archive

compliments

Algemeiner: "Fiercely intelligent and erudite"

Omri: "Elder is one of the best established and most respected members of the jblogosphere..."
Atheist Jew:"Elder of Ziyon probably had the greatest impression on me..."
Soccer Dad: "He undertakes the important task of making sure that his readers learn from history."
AbbaGav: "A truly exceptional blog..."
Judeopundit: "[A] venerable blog-pioneer and beloved patriarchal figure...his blog is indispensable."
Oleh Musings: "The most comprehensive Zionist blog I have seen."
Carl in Jerusalem: "...probably the most under-recognized blog in the JBlogsphere as far as I am concerned."
Aussie Dave: "King of the auto-translation."
The Israel Situation:The Elder manages to write so many great, investigative posts that I am often looking to him for important news on the PalArab (his term for Palestinian Arab) side of things."
Tikun Olam: "Either you are carelessly ignorant or a willful liar and distorter of the truth. Either way, it makes you one mean SOB."
Mondoweiss commenter: "For virulent pro-Zionism (and plain straightforward lies of course) there is nothing much to beat it."
Didi Remez: "Leading wingnut"